Колонии удалось избежать уничтожения, но связь с Федерацией потеряна, а конкурирующие группировки правящих элит единственного мегаполиса планеты преследуют исключительно собственные интересы. Рой отступил из системы Бриганы, но Рич уверен, что это ненадолго. Враг не оставит в покое планету, на которой потерпел унизительное поражение. Вот только Рич всё еще не имеет достаточного политического веса, а те, у кого он есть полностью сосредоточились на борьбе за власть над разрушенным городом,

Он умер и попал в тело подростка - студента первого курса школы боевых искусств Нобу Гакки. Взлет успеваемости, растущая репутация, внимание девушек. Всё складывалось замечательно, если бы не Кагаши. Они жестоки и злопамятны. Они витают над ним тенью, и именно они решают: когда вынести приговор. Бежать - бессмысленно, прятаться - бесполезно, просить - тщетно. Ему придется многое вспомнить и многому научиться, чтобы за отведенное время заново найти себя.